Politique de confidentialité
Ce texte est une traduction de la version anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Cardle (« nous ») est un jeu dans lequel tu photographies de vraies voitures et les collectionnes sous forme de cartes. Cette politique explique quelles données l'app collecte, pourquoi, et quels choix tu as. Cardle est exploité par Çağrı Uzun, Turquie (responsable du traitement). Contact : support@cardle.cc.
Ce que nous collectons et pourquoi
Compte
Lorsque tu te connectes avec Apple ou Google, nous recevons un identifiant de compte et, si tu la partages, ton adresse e-mail. Tu choisis un nom d'utilisateur. Nous les utilisons pour conserver ta collection, tes amis et tes classements sur tous tes appareils.
Photos de voitures
Lorsque tu chasses, la photo prise est envoyée à nos serveurs et à l'IA Gemini de Google pour reconnaître la marque, le modèle et la couleur de la voiture. Nous conservons la photo originale de façon confidentielle pendant 30 jours au maximum pour détecter la triche (par exemple des photos d'écrans), puis nous la supprimons. Les photos ne sont jamais montrées aux autres joueurs. Les illustrations des cartes sont dessinées par IA à partir du modèle et de la couleur uniquement, jamais à partir de ta photo. Merci de ne pas photographier de personnes ; nous ignorons les plaques d'immatriculation et n'enregistrons jamais leurs numéros.
Localisation
Pendant que tu utilises l'app, ta position sert à vérifier que tu ne conduis pas, à afficher les spots proches et à enregistrer où une carte a été capturée (pays, ville ou quartier, et coordonnées dans ton historique de chasse privé). Quand tu captures une voiture rare, les autres joueurs peuvent voir une zone approximative sur la carte (décalée jusqu'à environ 150 m, sans ton nom) pendant 24 heures.
Mouvement
Les données de mouvement sont traitées uniquement sur ton appareil, pour mettre la chasse en pause lorsque tu es dans un véhicule en mouvement.
Profil public
Ton nom d'utilisateur, ton pays, ta ville, ton niveau, ton score de classement et les cartes de ton showroom sont visibles par les autres joueurs dans les classements, la recherche et les showrooms. Les demandes d'ami et offres d'échange ne sont visibles que par les joueurs concernés.
Achats
Les abonnements sont traités par Apple. Nous recevons uniquement le statut d'achat (pas tes données de paiement) via Apple et RevenueCat pour activer Cardle Pro.
Statistiques, rapports de plantage et publicité
Nous utilisons Firebase Analytics, Crashlytics et Remote Config pour comprendre l'utilisation du jeu et corriger les plantages. Pour mesurer nos campagnes publicitaires, nous utilisons les SDK d'AppsFlyer, Meta et TikTok. Les joueurs de la version gratuite voient des publicités diffusées par Google AdMob, qui peut utiliser ta position approximative (déduite de ton adresse IP) et des données d'interaction publicitaire pour afficher et mesurer les annonces. L'identifiant publicitaire de ton appareil (IDFA) n'est utilisé que si tu autorises le suivi dans la fenêtre iOS ; tu peux changer cela à tout moment dans Réglages iOS → Confidentialité → Suivi. Sans cette autorisation, AdMob affiche des publicités non personnalisées.
Notifications
Si tu autorises les notifications, nous enregistrons le jeton push de ton appareil avec ta langue, ton pays et ton fuseau horaire pour t'envoyer des demandes d'ami, des offres d'échange, des annonces d'événements, des rappels et des actualités. Tu peux désactiver chaque type dans Profil → Réglages → Notifications, ou toutes dans les Réglages iOS.
Prestataires
Google (Firebase : authentification, base de données, stockage, serveurs dans l'UE, Belgique ; IA Gemini ; statistiques ; rapports de plantage ; App Check), Apple (Se connecter avec Apple, achats App Store), RevenueCat (statut d'abonnement), Google AdMob (publicités), AppsFlyer, Meta et TikTok (mesure publicitaire). Certains prestataires peuvent traiter des données hors de ton pays, y compris aux États-Unis, selon leurs garanties habituelles de protection des données. Nous ne vendons pas tes données personnelles.
Durée de conservation
Photos de voitures : 30 jours maximum. Compte, collection et historique de jeu : tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte, nous supprimons tes données personnelles sous 30 jours, sauf si la loi nous oblige à les conserver.
Tes choix et tes droits
Tu peux supprimer ton compte dans l'app (Profil → Réglages → Supprimer le compte) ou en nous écrivant. Selon ton lieu de résidence (par exemple au titre du RGPD dans l'UE ou de la KVKK en Turquie), tu as le droit d'accéder à tes données, de les rectifier, de les supprimer ou de les exporter, de t'opposer au traitement ou de le limiter, et de déposer une plainte auprès de ton autorité de protection des données. Contact : support@cardle.cc.
Enfants
Cardle n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans (moins de 16 ans dans l'Espace économique européen). Nous ne collectons pas sciemment de données les concernant.
Modifications
Nous publierons les mises à jour sur cette page et modifierons la date ci-dessus. Pour les changements importants, nous te préviendrons aussi dans l'app.